It's not my cup of tea - говорим, когда нам что-то не нравится. К примеру, варкрафт isn't my cup of tea))I wouldn't do it for all the tea in China - то, что вы никогда не сделаете. К примеру, вам говорят - Может понюхаем травку? - Вы (с радостью) в ужасе - I wouldn't do that for all the tea in China!
It's as good as a chocolate teapot - говорим про бесполезную вещь. К примеру, купальник зимой as good as a chocolate teapot =)