немного чая вам не повредит) сказали, не используется)

[Achirami]

It's not my cup of tea - говорим, когда нам что-то не нравится. К примеру, варкрафт isn't my cup of tea))
I wouldn't do it for all the tea in China - то, что вы никогда не сделаете. К примеру, вам говорят - Может понюхаем травку? - Вы (с радостью) в ужасе - I wouldn't do that for all the tea in China!
It's as good as a chocolate teapot - говорим про бесполезную вещь. К примеру, купальник зимой as good as a chocolate teapot =)

Comments

[hurlygurly]

варкрафт ммм)))

[Achirami]

играешь?)))

[hurlygurly]

нет) папа с братишкой)

[thismustbewoods]

It's not my cup of tea

о блин, последний раз встречал эту ересь в учебнике Бонка?)

так еще кто то говорит?)

[Achirami]

hurlygurly имхо, тупая игра)
thismustbewoods так говорят и часто) удивлена, что ты знаешь Бонка) Откуда?)

[thismustbewoods]

так говорят и часто)

да?) сюрприз сюрприз)

Откуда?)

все кто учились в школе знают Бонка)
Самый популярный учебник мертвого английского))

[Achirami]

thismustbewoods да, согласна с мертвым) Но некоторые аспекты грамматики даны вполне ничего себе.

да?) сюрприз сюрприз)

забыла добавить - говорят образованные америкосы, которые не используют сленг) на днях повстречались такие, их мало, но они есть)

[thismustbewoods]

образованные это наверное ты хотела сказать пристарелые)

ты еще про "итс рейнин сэтс энд догз" вспомни)

для разговорного ингриша вся эта лабуда абсолютно ненужна, а для технического или юридического получают уже совсем отдельное обзарование)

[Achirami]

thismustbewoods причем здесь пристарелые, там разный возраст) Конечно для ворк и тревэл такая фигня не нужна, посуду можно мыть и без этого, я говорю про жизнь внутри страны. У меня знакомая там сейчас учится, говорит, эти фразы употребительны).

[information superhighway]

удивлена, что ты знаешь Бонка)

я не знаю ни одного человека, который не знает бонка))

[thismustbewoods]

Achirami неубедительно как то))

[Achirami]

information superhighway ты знала его в моем лице года два назад!!! Гордись!)
thismustbewoods ха, америкосы сегодня сказали, что ро кэтс и догз ОЧЕНь популярная фраза, всё остальное они не знают => скорее всего туфта)